Бюро переводов «Транслинк» занесено в черный список. Они обманывают переводчиков, подрядчиков и сотрудников. Связано с преступностью. Заказы получаются за счет взяток и откатов. Обратите внимание на количество авторитетных фигур среди ваших клиентов. Переводчикам, которые пытались напрямую связаться с клиентами, угрожали смертью. Не советую Вам сотрудничать или заказывать услуги Транслинк.

Хотел бы поделиться своим мнением по поводу недавнего предложения вывести «Транслинк» из «серого списка». Как известно, в «серый» список, в отличие от черного, входят:  те, кто платит с длительными задержками;  те, у кого страдает культура общения с переводчиками;  кто достоин внесения в черный список, но не имеет документально подтвержденного отсутствия оплаты. Не претендуя на окончательные выводы, расскажу лишь о своем первом (несмотря на почти 30-летний опыт работы в профессии) заказе устного перевода, который я получил в «БП Транслинк». Надеюсь, что мой рассказ поможет моим коллегам, которые, к счастью, еще не имели дела с Транслинком, составить собственное мнение об этом блоке питания. 19 марта этот БП предложил мне заказ на 6 дней устного перевода с/на корейский через Администрацию Мэрии Москвы с подробными ценами и графиком работы на каждый день (за что я особенно благодарен менеджерам этого БП, ведь определение точной суммы упущенной выгоды всегда является самым сложным спорным моментом при рассмотрении исков о возмещении упущенной выгоды в судах). Через 2 минуты я подтвердил этот заказ. Таким образом, все действия, необходимые в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации для заключения договора в письменной форме, осуществлялись путем обмена электронными сообщениями. 21 марта, в первый рабочий день, сотрудники мэрии прямо с утра отключили мой телефон. Когда я позвонил их представителю после прибытия на прием, мне сказали, что в этот день понадобится только один переводчик, заказанный через Транслинк, и я могу идти домой. Говорят, что об отмене мне должен был сообщить другой сотрудник мэрии, но он этого не сделал. Я для порядка отругал их за такой подход к переводчикам, у которых явно было что-то общее, и сообщил о ситуации в «Транслинке» менеджеру Кристине Еремеевой, которая пообещала «дать мне обратную связь». Вскоре я позвонил смотрителю мэрии и «Транслинку», чтобы запланировать работу на следующий день. В мэрии мне порекомендовали обратиться в ВР, чего и следовало ожидать. Вскоре я получила письмо от Кристины Еремеевой о том, что заказ отменен. По поводу причин отмены заказа указаны имя, имя и должность человека, который должен был сообщить мне об отмене заказа за этот день, но не сделал этого, пообещал "дать отзыв" на следующий день. На следующий день, немного утомившись ждать осмысленного «отзыва», я обратился к заместителю. Генеральный директор Ольга Казарцева просит меня связать меня с юристом их компании. Их адвокат утверждал, что мэрия якобы нашла замену и полностью отказалась выполнять заказ «БП Транслинк». Хотя по закону я имел право требовать от Транслинк компенсации за упущенную выгоду в соответствии со ст. 15 и раздел 2 ст. 781 ГК РФ, оставив его наедине с мэрией, я прекрасно понимал, что здесь есть два варианта: реальный и фантастический. Правда — это происходит, когда против мэрии подается иск по поводу визита инопланетянина и фантастического — если Транслинк это сделает. А поскольку моя религия говорит, что лучше быть преследуемым, чем быть преследователем, пусть будет так, я отказался от перспективы судебного иска против Транслинка. Удовлетворенный тем, что проблема успешно решена, я позвонил другу совсем по другому поводу. Оказалось, что он занят работой с делегацией. Слово за слово выяснилось, что он работал над «отмененным» заказом, от которого меня отстранили. Далее — еще интереснее. Оказалось, что та самая Кристина Еремеева, которая все это время грозила мне «обратной связью», позвонила ему с предложением сделать заказ, и в тот же день сообщила мне, что заказ отменен мэрией. Нет, очень жаль, не так ли? Они принимают его за идиота. Им даже не приходит в голову, что коллеги общаются друг с другом и обмениваются информацией, особенно на таком менее распространенном языке, как корейский? Словом, сейчас я подал в Транслинк иск о досудебном урегулировании спора на всю сумму заказа плюс моральный ущерб, возникший в результате моего отношения к профессии, выразившегося в бесполезных поездках, постоянном вранье и святой вере в корректность любого чиновника... Менеджер БП меняет переводчиков по собственному признанию, несмотря на достигнутые договоренности. Те же коллеги, которые продолжают рассчитывать на сотрудничество с «БП Транслинк», должны быть готовы к тому, что контракты с ними также будут проигнорированы, несмотря на сорванные планы и отказы других, более добросовестных клиентов, и тогда их на несколько дней уведут нос.пообещав "дать отзыв" по заказу.

ТрансЛинк — одна из тех компаний, которая выдает заказы на выполнение тестового задания. А потом отмечают слова желтым, даже не указывая на ошибки. Их наглость достигает рекордного уровня. Ну и в целом, остерегайтесь обычного мошенничества ТрансЛинк! Не связывайтесь с ними!

Они постоянно нанимают переводчиков-фрилансеров, но в конечном итоге проблема всегда имеет одну причину: неточную терминологию. Они либо не знают, что узкоспециализированные переводы всегда проверяются редакторами, либо, что более вероятно, просто хотят найти суперспециалистов во всех областях, чтобы одновременно знать в совершенстве и языки, и все области перевода. В результате вам либо отказывают (даже действительно опытным переводчикам!), тратя определенное количество вашего времени и сил, либо вас якобы нанимают, но потом отказываются платить, утверждая, что переводчик «неграмотен».