Уважаемые переводчики, никогда не соглашайтесь на сотрудничество с бюро переводов «Лингвистический центр АКАДЕМИЯ», которое находится в Санкт-Петербурге, Невский проспект, 44. Я легко могу назвать их мошенниками. Когда мне впервые позвонили из этого офиса и попросили перевести буквально одну строчку с албанского на русский, я без колебаний согласился. Отправив им готовый перевод, я не ожидал никакой оплаты, но и элементарной благодарности не получил. Через неделю мне снова позвонили из того же агентства с просьбой срочно (в течение получаса) перевести марку, опять же с албанского на русский, я перевела и спросила, будет ли оплата, мне сказали, что оплата произведена в это бюро переводов через месяц после завершения перевода. Отправила перевод, потом еще одну заявку, уже несколько страниц, после отправки третьего перевода оплаты все равно не было. Я смирился с этим. Но прошло около двух месяцев и я получил письмо от менеджера этого бюро переводов: «Здравствуйте, Людмила, извините, я был в отпуске. Насколько удобно получать оплату за заказ?» «Слава Богу!» — подумал я! Но после этого пришло следующее письмо: «Здравствуйте, Людмила. Сегодня мы переведем деньги до четырех часов. Подскажите пожалуйста как перевести: Нджесия Башкиаке. Это заставило меня рассмеяться. Я ответил, что предложу перевести эту фразу, если увижу оплату в счете. Ответа не последовало... Эта история вызывает у меня сильное возмущение! Да, мне было не сложно! Я учился на переводчика 5 лет! Но кто согласится работать бесплатно в наши дни? Я потерял некоторое время. Но есть люди, которые переводят сотни страниц и рассчитывают на честность!!! Надеюсь, что моя история поможет вам, дорогие коллеги, не попасться на удочку мошенников под названием АКАДЕМИЯ Санкт-Петербургского лингвистического центра, Невский проспект, 44. С уважением, Людмила.