К сожалению, я также один из переводчиков, у которых был неудачный опыт работы с переводами ABC. Все началось позитивно и многообещающе: большое количество заказов, вежливый Иван Киселев и так далее. Однако после месяца работы в плотном графике и огромного количества заказов, выполненных вовремя и качественно, выяснилось, что: оплата может быть произведена и за месяц, и не всю (так как клиенты еще не заплатили, агентство работает на основании договора и оплата будет позже, денег нет.Ну и причины были разные). В итоге мой труд был оплачен через 2,5 месяца и ровно половину заработанной суммы. И так продолжалось - оплата в рассрочку, не вовремя. А поскольку мне все же хотелось вернуть заработанные за первый месяц работы деньги, мне пришлось постепенно принимать заказы на возврат хотя бы их части. Как уже писали здесь многие переводчики, заказы всегда срочные, «на вчерашний день», сроки минимальные, расценки тоже минимальные. Но однажды оно "не оправдало" ожиданий Ивана Киселёва (а именно: мегасрочный заказ с переводом на два языка, с постоянными подергиваниями - "ну готово?", конечно же, было допущено несколько мелких опечаток и ошибок), вот и все. это - ты никто и тебя никак не звать. Разумеется, никто не редактировал и не проверял перевод перед отправкой клиенту. Зачем? Это дополнительные деньги для редактора. Платы не было, было много грязных разговоров, обвинений в некомпетентности и так далее. Это очень коротко. Вывод: уважаемые переводчики! Ни в коем случае не обращайтесь в компанию ABC-translations! Уважайте свое время и свой труд!

Эта компания работает с удаленными переводчиками, заваливая их работой, но не платя вам ни копейки. Условия оплаты таковы, что переводчик сначала выполняет заказ и получает оплату в следующем месяце. Однако уже в первый месяц недобросовестные сотрудники этой компании забрасывают переводчика как можно большим количеством заказов, прежде чем наивный переводчик наконец осознает, что платить ему вообще никто не будет. О том, что они запустили эту систему в производство, я узнал, когда прочитал на orabote.net отзывы об этой компании за 2011 год. И главным образом фигурирует имя Ивана Киселева. Именно он ищет фрилансеров на различных сайтах и ​​всячески с ними связывается, забрасывает их заказами, звонит им в любое время дня и ночи, буквально не давая им дышать. Но когда начинаешь задавать вопросы по поводу оплаты, наступает гробовая тишина. Другие переводчики упоминают рядом с ним некоего Павла Елина. Надеюсь, я не единственный, кто решит занести эту компанию в черный список, чтобы больше не было таких цинично обманутых людей, как я.

Бюро переводов «АВС-Переводы» в Нижнем Новгороде не платит переводчикам за их работу. Не связывайтесь с Иваном Киселевым, он вас обманет. Я работаю с ними больше года, и они все равно меня обманули, причем это была огромная сумма, потому что сначала я думал, что они мне еще заплатят. Берегите свои нервы и не расстраивайте их.